Gigantes / Inseparables

Por Cecilia Tedesco.

Dos estrenos cinematográficos para niños que 

tienen algunos puntos en común. 

Gigantes

Estreno en Cines: 8 de Agosto de 2024.

Alfonso es un niño alegre, con una gran imaginación, que vive con sus padres en una de las casas mas antiguas del lugar. Uno de sus antepasados es el famoso Don Quijote de La Mancha. Cuando una serie de tormentas azotan al pequeño y pintoresco pueblo de La Mancha, la gente comienza a emigrar a un pueblo cercano. 

Pero como Alfonso intuye que se trata de un gran peligro, decide tratar de vencerlo, y con sus dos valientes amigos Pancho Panza y Victoria, se embarcan en una gran aventura, y harán lo imposible para detener el exilio, y acabar con la feroz tormenta que se avecina. 

La historia trata acerca del valor de la amistad, de la solidaridad, de la resiliencia, de la valentía, de la imaginación, y de la creatividad para inventar objetos novedosos y de gran utilidad. Un film entretenido que combina aventura y humor. 

La película posee buena calidad de animación, e involucró a más de 500 artistas y profesionales durante los últimos 4 años, y fue doblada a más de 20 idiomas. 

Voces: Karol Sevilla, Carla Peterson, Patricio Lago, Demián Velazco Rochwerger.

Dirección: Gonzalo Gutiérrez.

Producción: Florencia Lemoine, Axel Kuschevatzky, Thorsten Wegener, Rosalía Ortiz de Zarate.

Producción Ejecutiva: Phin Glynn, Cindy Teperman, Karol Sevilla.

Guion:Carlos Kotkin,  Gonzalo Gutiérrez, Pablo Biondi.

Dirección de Animación: Maxi Díaz.

Dirección de Arte: Sebastián Giacobino.

Dirección de Fotografía: Matias Nicolás.

Dirección de Sonido: Gerardo Kalmar.

Edición: Martín Blousson.

Música: Pablo Borghi, con la Synchron Stage Orchestra de Vienna.

2024 - Argentina / Alemania.

Aventuras / Animación / Comedia Familiar - 87 minutos.

Compañías Productoras: GF Films / Studio100 / Infinity Hill

Inseparables

Estreno en Cines: 15 de Agosto de 2024.

En 1995, Joel Cohen y Alec Sokolow hicieron historia al escribir el guion de “Toy Story”, una exitosa película animada que estableció la ingeniosa idea de que juguetes animados pueden liderar una aventura. Ellos son los guionistas de “Inseparables”, una nueva fantasía protagonizada por un perro de peluche y una marioneta de Don Quijote. Fue realizada por los Estudios nWave de Bélgica, y se estreno en el Festival de Annecy (el más importante de animación a nivel mundial).

La película comienza con una frase de John Lennon: “Un sueño que sueñas solo es sólo un sueño. Un sueño que sueñas junto a otros es realidad”. 

Don, una marioneta que representa a Don Quijote, enfrenta peligros en una aventura que solo existe en su imaginación, mientras que en el escenario debe interpretar el mismo papel de bufón desde hace años en un viejo teatro dentro de Central Park. Cuando se apagan las luces y quedan solos, las marionetas cobran vida, al igual que ocurre en Toy Story. 

Don sueña con tener el papel de un héroe de verdad, y desea descubrir el mundo. Para ello, toma coraje y decide fugarse. En el camino conoce a DJ Doggie Dog, un perro de peluche abandonado que quiere convertirse en una estrella de rap. Junto terminan inmersos en una extraña aventura en pleno centro de Nueva York, que transformará los sueños en realidad, convirtiéndose en grandes amigos.

Con mezcla de fantasia y aventura se desarrolla esta historia que posee referencias a la mencionada saga “Toy Story”, y a “Don Quijote”, entre otros, y habla acerca de la imaginación, del valor, de alcanzar los sueños y las metas en la vida, de la amistad, y de trabajar en equipo. 

Voces Originales: Monica Young, Danny Fehsenfeld, Olivier Paris, Dakota West, Art Brown, Jordan Baird, Donte Paris.

Dirección: Jérémie Degruson.

Producción: Matthieu Zeller, Matthieu Gondinet.

Guion: Joel Cohen, Alec Sokolow, Bob Barlen, Cal Brunker.

Animación: Valentin Legrand, Dagmara Ziemianska.

Edición: Jérémie Degruson.

Sonido: Alexandre Fleurant, Raphaël Seydoux.

Musica: Puggy.

Titulo Original: The inseparables.

2023 - Bélgica / España / Francia.

Animación / Comedia / Fantasia - 83 minutos.

Compañías Productoras: nWave Pictures / A Contracorriente Films / Octopolis.

Palabras del Director Jeremy Degruson

“Al principio, Don utiliza su imaginación para escapar de su realidad, para reinventarse. No obstante, poco a poco, también aprende a utilizar su imaginación para ayudar a los demás. Es una historia de aventuras y amistad, una oda a la imaginación que nos invita a salir de nuestra zona de confort en busca de la magia.”

Sobre las diferentes técnicas de animación que hay en la película, Degruson destaca: “Hay diferentes tratamientos. Nos mantenemos en un registro realista cuando seguimos a los personajes en sus vidas “reales”, pero cuando Don entra en sus fantasías y se pierde en su imaginación, el aspecto de la película cambia completamente. El 3D se mezcla con el 2D, lo que crea algo bastante surrealista y muy colorido. Don mezcla la realidad y las cosas que ha leído en los libros, por eso tuvimos que crear un mundo único, completamente suyo, sobre lo que pasa en su mente. Una escoba puede convertirse en un troll, una tapa de alcantarilla en una ballena, un molino de viento de minigolf en un dragón”.

El director revela además sus influencias cinematográficas. “Evidentemente, “Toy Story” ya que trabajamos con algunos autores de la película en nuestro guion. También me inspiran mucho las películas de Terry Gilliam, como “Brazil” o “Las aventuras del Barón Munchausen”. Como también nos inspiramos en El Quijote, establecemos ciertas conexiones con la obra. Finalmente, en las fantasías de Don hay algo muy surrealista, y también muy belga, como si Magritte se encontrase con Tolkien”.